| The vacuous, empty world of sex and drugs and rock 'n' roll is not the message I want to send out. | ขณะนี้ผมเป็นโฆษกให้วงสตีล ดราก้อน ผมรับหน้าที่นี้อยู่ ผมจะสอนบทเรียนให้พวกนั้นได้รู้ซะบ้าง |
| Me, no. I haven't really listened to the pop rock 'n' roll since, uh... | ผมเหรอ ไม่ ผมไม่ฟังเพลงป๊อบ ร็อคแอนโรลตั้งเเต่ เอ่อ... |
| I don't remember that many rock 'n' roll bands being around that were that popular. | ผมจำไม่ได้ว่า วงร็อคแอนด์โรลทั้งหลาย ที่อยู่ในยุคนั้นเคยได้รับความนิยมขนาดนั้น |
| It was like a sort of rock 'n' roll breastfeeding of it. | ประมาณว่า แนว "ร็อคแอนด์โรล" กำเนิดมาจากดนตรีแนวนี้ |
| Nobody liked rock 'n' roll or blues music. | ไม่มีใครชอบเพลง "ร็อคแอนด์โรล" หรือว่า "บลูส์ |
| We're a Rock 'n' Roll band. | เราเป็นวง rock 'n' roll ใช่มั้ย? |
| We're a Rock 'n' Roll band. Right, Dave? | หรือคนทำพิซซ่า พวกเราเป็นวงร๊อคแอนโรล ใช่มั้ย? |
| And I wrote some rock 'n' roll so you can move | And I wrote some rock 'n' roll so you can move |
| * you can come back, baby * [ louder ] * rock 'n' roll never forgets * * ooooh, the band's still playin' it loud and lean * * listen to the guitar player makin' it scream * | you can come back, baby rock 'n' roll never forgets ooooh, the band's still playin' it loud and lean |
| * come back, baby * * rock 'n' roll never forgets * * said you can come back, baby * * rock 'n' roll never forgets * * oh, come back, baby * | rock 'n' roll never forgets said you can come back, baby rock 'n' roll never forgets |
| That was full-auto rock 'n' roll mayhem in the desert, my friend-- | อย่างกับมีงานร๊อคแอนด์โรล กลางทะเลทรายเลยแหละเพื่อน |
| OK. (* Man singing rock 'n' roll on stereo *) You're about to be eaten by a pack of rabid, virus-stricken, Amish vampires. | ตกลง นายกำลังจะถูกกินโดยฝูงแวมไพร์ |